El catálogo “Las cajas de Aída” es el resultado de un trabajo de dos años sobre el material que, en más de setenta cajas, Aída Bortnik fue guardando al ritmo de su inmensa producción, tanto narrativa como audiovisual. Cada caja nos depara sorpresas, aventuras literarias o periodísticas, cartas personales y mucho más de lo que ofrece el simple rótulo exterior.
El primer desafío para afrontar la tarea de clasificación del material fue diseñar una matriz que nos permitiera visualizar y entender la variedad de la creación de la autora y, a la vez, sus vínculos culturales. Para esto asignamos un número de registro a cada pieza dentro de cada caja, es decir, censamos la totalidad de los materiales encontrados.
El segundo desafío fue entender cuál era la mejor manera de exponer este material al público. Emprendimos entonces el trabajo de ordenar y redactar, agrupando los materiales de manera cronológica en tres grandes períodos: Inicios, Exilio, Regreso; a los que añadimos la categoría Caos Creativo (conjunto de cajas que atraviesan los tres períodos). Nos limitamos a compartir en el catálogo un breve resumen de cada caja y, en una tabla los descriptores que remiten a un determinado campo creativo, con el número de páginas escritas que revela el volumen de producción y, por último, el detalle del contenido de cada registro.
Nos conmueve tener la certeza de que la documentación hallada y clasificada trasciende géneros literarios y épocas determinadas. En ella, también podemos descubrir respuestas a situaciones del presente y a interrogantes humanos universales.
Silvana Di Francesco
Gabriela Fantl
Patricia Molina
Teresa Téramo
